Origen’s “On First Principles” (Book 1, Ch. 3.1-2)

Who isn’t amazed by the immense importance of the Holy Spirit when we hear that one who speaks against Christ may be forgiven, but one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven―not in this world nor in the world to come?

Gary Pollard

[Editor’s Note: Gary is translating the Ante-Nicene Fathers works, beginning with Origin’s work. It is meant to update the British English of Roberts and Donaldson. What follows is part of that translation]

  1. Let us now briefly examine the subject of the Holy Spirit. Everyone who acknowledges the existence of Providence (however they think of it) agrees that God―the one who created and ordered all things―is no one’s creation, and recognizes Him as the Father of the universe. The claim that He has a Son is not something unique to believers; even though it may seem astonishing or unbelievable to the kinds of people that the Greeks and other foreigners call “philosophers”, some of them seem to at least partially get it. They admit that all things were created through the word or reason (logos) of God. Because we think this is a teaching that came from God Himself, we believe there is no better way to understand or explain this higher, divine Reason―we call Him the Son of God―than through the Scriptures inspired by the Holy Spirit: that is, the Gospels, the Epistles, the Law, and the Prophets, as Christ Himself declared. It’s basically impossible to know about this Holy Spirit without reading the Law or believing in Christ. Even though no one can speak with perfect confidence about the nature of God the Father, some understanding of Him can be attained through creation itself and the natural insights of the human mind. This knowledge can be reinforced by reading the inspired texts. As for the Son of God, even though “no one knows the Son except the Father,” the Scriptures teach us how to think about Him. This is made known not only by explicit teachings but also through the lives of Christians, whose actions are understood as preparing the world for Christ’s return. Between these two things, we can start to understand both his transcendent nature and the human nature he voluntarily assumed. 
  2. As for what the Holy Spirit is, Scripture teaches us in many places. Somewhere in the first fifty Psalms, David says, “Do not take Your Holy Spirit from me.” Daniel speaks of “the Holy Spirit that is in You.” The New Testament has plenty on this, too: the Spirit is described as descending on Christ; after His resurrection, the Lord breathed on His apostles and said, “Receive the Holy Spirit”; an angel told Mary, “The Holy Spirit will come upon you”; and Paul says that no one can call Jesus “master” except through the Holy Spirit. In the Acts of the Apostles, the Holy Spirit was given when the apostles laid hands on people at baptism. From all of this, we learn that the person of the Holy Spirit is so important that baptism is not complete without naming all three: that is, in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. This joins the name of the Holy Spirit to the uncreated God the Father and His only Son. Who isn’t amazed by the immense importance of the Holy Spirit when we hear that one who speaks against Christ may be forgiven, but one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven―not in this world nor in the world to come?

Origen’s “On First Principles” (Book 1, Ch. 2.11-13)

“The Son and the Spirit share in that same nature of divine goodness, because they come from the Father Himself. So, when anything else is called “good” in Scripture―whether angels, people, hearts, trees, or treasures―it’s called good only in a borrowed or figurative sense, not in the essential sense that belongs to God alone….”

Gary Pollard

[Editor’s Note: Gary is translating the Ante-Nicene Fathers works, beginning with Origin’s work. It is meant to update the British English of Roberts and Donaldson. What follows is part of that translation]

Thirdly, wisdom is called the radiance of eternal light. We already discussed the meaning of this phrase earlier, using the analogy of the sun and its rays to help explain it. Here, we’ll add just one further thought. Something is truly eternal if it never began to exist and never ceases to be what it is. This is what John means when he says, “God is light.” God’s wisdom is the radiance of that light―not just because it is light, but because it is eternal light. So, wisdom is the eternal and everlasting radiance of God. If we grasp this properly, we see clearly that the Son’s existence comes from the Father―but not in terms of time or from any origin other than God Himself.

Wisdom is also called the flawless mirror of God’s energy (or activity). So, we should first consider what the activity or working of God’s power is. It is a kind of living force through which God acts―whether in creating, governing the world, judging, or arranging all things in their proper time and place. Just as a mirror perfectly reflects everything a person does in front of it, wisdom should be understood as the flawless mirror of the Father’s power and actions. This is why Jesus Christ, who is the Wisdom of God, says, “The works that the Father does, the Son also does.” And again, “The Son can do nothing by Himself, but only what He sees the Father doing.”

The Son does not differ from the Father in power or action. The work of the Son is not separate from the work of the Father. Rather, both act in perfect unity―as if by one and the same motion. That’s why the Son is called a flawless mirror―to show that there is no difference at all between the Son and the Father. How then can it be right to say, as some do, that the Son imitates the Father like a student copies a teacher? Or that the Son creates material things based on spiritual patterns first made by the Father? These ideas don’t match what Scripture teaches. The gospel doesn’t say the Son does similar works to the Father―it says He does the same works, in the same way.

Now we turn to what it means that the Son is the image of His goodness. This, I believe, is similar to what we just said about the image in a mirror. God the Father is the original source of goodness, and the Son is born from that goodness. Because the Son fully reflects the Father, He can rightly be called the image of His goodness. The Son doesn’t possess some separate kind of goodness; His goodness is exactly the same as the Father’s. This is why the Rescuer says in the Gospel, “No one is good except God alone, the Father.” This statement shouldn’t be taken to mean that Christ is not good―but rather that his goodness comes entirely from the same source: the primal goodness of the Father.

The Son and the Spirit share in that same nature of divine goodness, because they come from the Father Himself. So, when anything else is called “good” in Scripture―whether angels, people, hearts, trees, or treasures―it’s called good only in a borrowed or figurative sense, not in the essential sense that belongs to God alone. To talk about all the titles of the Son of God―like true light, door, righteousness, sanctification, redemption, and many others―and to explain the reasons behind each one would take too long here. Since we’re content with what we’ve already said, we will continue on to the next part of our discussion.

Origen’s “On First Principles” (Book 1, Ch. 2.10)

Here’s the key: some might think God was all-powerful before Wisdom (the Son of God) came into the picture, making God a Father. But Scripture is clear: “In wisdom, you made everything,” and the Gospel says, “Through Him all things were made, and nothing was made without him.” This means God’s title as all-powerful is tied to being a Father through Wisdom, who is the Son. The Son, Jesus, is the purest expression of God’s infinite power.

Gary Pollard

[Editor’s Note: Gary is translating the Ante-Nicene Fathers works, beginning with Origin’s work. It is meant to update the British English of Roberts and Donaldson. What follows is part of that translation]

Let’s consider the phrase, “Wisdom is the ultimate expression of God’s infinite power.” To understand this, we first need to examine what God’s “infinite power” means, and then we’ll see how Wisdom flows from it. Just like you can’t be a parent without a child or a leader without a team, God can’t be called all-powerful without something or someone to exercise that power over. For God to truly be all-powerful, everything must exist—otherwise, there’d be a time when God wasn’t fully in charge, which doesn’t add up.

Imagine someone saying there was a time when nothing existed, and God only later became all-powerful when everything came into being. That would imply God somehow leveled up, going from “less powerful” to “all-powerful”, which is a better state. But that’s a flawed and inaccurate way to think about God, right? It suggests God was incomplete and then gained something later. Instead, if God is always all-powerful, then the things that make God all-powerful—creation, beings to govern—must always have been there. God has always had authority over everything, ruling as a king or leader. We’ll dig deeper into creation later, but for now, let’s focus on the main point: Wisdom is described as the purest expression of God’s infinite power.

Here’s the key: some might think God was all-powerful before Wisdom (the Son of God) came into the picture, making God a Father. But Scripture is clear: “In wisdom, you made everything,” and the Gospel says, “Through Him all things were made, and nothing was made without him.” This means God’s title as all-powerful is tied to being a Father through Wisdom, who is the Son. The Son, Jesus, is the purest expression of God’s infinite power.

So what is the “glory of the Almighty” that Wisdom flows from? It’s the brilliance of God’s total authority, and Wisdom—Jesus—shares in that brilliance. Through Wisdom, God doesn’t just rule like a dictator; God’s power is expressed through the willing loyalty of creation. To make it perfectly clear, the Father and the Son share the same power. John in Revelation says, “This is what the Lord God says, the One who is, was, and is to come, the Almighty.” Who’s the “One to come”? That’s Jesus. So, just as we’re not shocked that Jesus is God alongside the Father, we shouldn’t be surprised that Jesus, the Son, is also all-powerful. Jesus Himself says to the Father, “Everything You have is Mine, and everything I have is Yours, and I’m glorified through them.” If everything the Father has belongs to Jesus, that includes God’s infinite power. The Son, being all-powerful too, shares everything the Father has.

Jesus says, “I’m glorified in them,” meaning His glory shines through creation. Scripture backs this up: “At the name of Jesus, every knee will bow—in the heavens, on earth, and below—and every tongue will confess that Jesus is Lord, to the glory of God the Father.” So, Jesus is the ultimate expression of God’s power, the pure and radiant Wisdom, glorified as the embodiment of that power.

To break it down further: God the Father is all-powerful because He has authority over everything—sky, earth, sun, moon, stars, you name it. He exercises this power through His Word, Jesus, because “at the name of Jesus, every knee will bow.” If everything bows to Jesus, then Jesus is the one with authority over all things, channeling that power back to the Father. This happens through Wisdom—through reason and truth, not force or obligation. That’s why Jesus’ glory is so pure: He holds all things together through wisdom, not despotic control. This is the clearest, most authentic kind of glory because it’s not forced—it’s freely given.

Now, let’s contrast this. Anything that can change or shift—like human nature or created things—might have moments of glory through good deeds or wisdom, but that glory isn’t permanent because it’s not part of their core. It can fade. But God’s Wisdom, the Son, is unchanging. Every good quality in Him is permanent, not temporary. That’s why His glory is described as pure and authentic—because it’s part of who He is, forever. 

Origen’s “On First Principles” (Book 2, Numbers 1-4)

So everything we say about God’s Wisdom applies to the Son: He is the Life, the Word, the Truth, and the Resurrection. These titles describe what He does and who He is. None of them imply anything physical―no size, shape, or color.

Gary Pollard

[Editor’s Note: Gary is translating the Ante-Nicene Fathers works, beginning with Origin’s work. It is meant to update the British English of Roberts and Donaldson. What follows is part of that translation]

1. First, we need to understand that Christ has two distinct natures: His divine nature as the only Son of God, and the human nature He took on in this final age as part of God’s plan to save us. These are not the same.

So we start by asking: who is the only-begotten Son of God? He’s called by many names, depending on the context and viewpoints of different people. For example, He is called “Wisdom” in Solomon’s words: “The Lord created me as the beginning of His ways, before anything else existed―before the earth, before the springs, before the mountains and hills―I was brought forth.”

He’s also called “Firstborn,” as Paul says: “He is the firstborn of all creation.” But “Firstborn” and “Wisdom” refer to the same person―not two different beings. Paul even says that “Christ is the power and wisdom of God.”

2. But when we say He is God’s Wisdom, we don’t mean He’s just a concept or a force that makes people wise. He is a living being who is wisdom in Himself. Once we understand that the Son is God’s Wisdom in real, personal existence, we shouldn’t imagine that He has any physical traits like form, size, or color. Wisdom, by its nature, doesn’t have those things.

And no one who reveres God should believe that the Father ever existed without His Wisdom. To say that would mean either God couldn’t produce Wisdom before He did, or that He didn’t want to―which is impossible for a perfect and eternal God.

We believe that the Son, who is God’s Wisdom, comes from the Father―but not in time. His existence has no beginning, not even one that we can imagine in thought. So Wisdom was brought forth before anything that could be called a “beginning.”

Everything that would later be created was already held within Wisdom―its design, purpose, and shape―arranged by God’s foreknowledge. That’s why Wisdom (in Solomon’s words) says she was “created as the beginning of God’s ways”―not because she was made in time, but because all things were prefigured in her.

3. In the same way, we can say Wisdom is the “Word” of God, because she reveals God’s hidden truths to all creation. She is called the Word because she expresses what is in God’s mind.

So when the Acts of Paul1 says, “The Word is a living being,” it’s speaking rightly. But John expresses it most clearly in his Gospel: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”

Anyone who says the Word or Wisdom had a beginning must be careful not to dishonor the Father. If God didn’t always have Wisdom or a Word, then He wasn’t always the Father―and that idea contradicts God’s eternal nature.

4. This Son is also the truth and life of everything that exists―and rightly so. Nothing could live without receiving life from Him. Nothing could exist unless it came from the truth. Rational beings couldn’t exist without the Word. There could be no wisdom without Wisdom.

But since some creatures would fall away from life and bring death upon themselves―because death is just separation from life―it was necessary for there to be a power that could overcome death. That power is the resurrection, first seen in our Lord and Savior. The resurrection is rooted in God’s wisdom, word, and life.

Also, since some created beings would choose not to remain in the good they were given―because that good was not part of their nature, but something they received―they could fall away. For their sake, the Word and Wisdom of God became the “Way,” the path that leads back to the Father.

So everything we say about God’s Wisdom applies to the Son: He is the Life, the Word, the Truth, and the Resurrection. These titles describe what He does and who He is. None of them imply anything physical―no size, shape, or color.

Human beings pass on physical traits through reproduction. But we must not compare that to how the Father brings forth the Son. God’s act is completely unique―beyond comparison, imagination, or explanation.

The generation of the Son is eternal―like light from the sun. He didn’t become the Son through some external act. He is the Son by His very nature.

1 He probably means “Hebrews” here.

From The Problem To The Solution

Neal Pollard

Discussing a spiritual problem with one of our excellent elders, we were trying to pinpoint how our subject could be making the choices they were making. I said the problem starts with “s” and ends with “n.” He quickly said, the solution also starts with “s” and ends with “n.” Look at the difference at not just a single vowel, but what is represented by both.

Sin is a “contrary desire” (Gen. 4:7). Sin is “against God” (Gen. 39:9). Sin blots one out of God’s book (Ex. 32:33). Sin can be doing what God has not commanded to be done (Lev. 5:17). Sin is to act unfaithfully against the Lord (Lev. 6:2; Num. 5:6). Sin causes one to become guilty (Lev. 6:4). Sin is “impurity” (Lev. 16:16). Sin is to act with hostility against God (Lev. 26:24,28). Sin is to go astray (Num. 15:28). Sin is “doing evil in the sight of the Lord to provoke Him to anger” (Dt. 9:18). Sin is “transgression” (Josh. 24:19). Sin is to forsake the Lord (1 Sa. 12:10). Sin is linked to guilt (2 Chr. 28:13). Sin is synonymous with “rebellion” (Job 13:23). Sin can make one “full of anxiety” (Ps. 38:18). Sin is spiritual filth (Ps. 51:2). Sin is an injury to self (Pr. 8:36). Sin is “a disgrace to any people” (Pr. 14:34). Sin weighs one down with iniquity (Is. 1:4). Sins are like a heavy mist (Is. 44:22). Our sins testify against us (Is. 59:12). Sin withholds good against us (Jer. 5:25). Sin brings spiritual death (Ezk. 18:4,20). Sin is to “act wickedly” and turn aside from God’s commandments and ordinances (Dan. 9:5). Sin is “impurity” (Zech. 13:1). Sin a “fault” (Mt. 18:15). Sin brings death (Jn. 8:21; Rom. 6:23; Js. 1:15). Sin is enslaving (Jn. 8:34). Sin is common to all (Rom. 3:23). Sin can come to reign in our bodies (Rom. 6:12). Sin is “whatever is not of faith” (Rom. 14:23). Sin is synonymous with “trespasses” (Eph. 2:1). Sin may be led on by various impulses (2 Tim. 3:6). Sin is perverting and self-condemning (Ti. 3:11). Sin is “deceitful” (Heb. 3:13). Sin is “entangling” (Heb. 12:1). Sin is knowing the right thing and not doing it (Js. 4:17). Sin is “unrighteousness” (1 Jn. 5:17). Sin is “of the devil” (1 Jn. 3:8). 

Oh, but the Son! The passages about Him exceed even those about sin! The Son came to take away sins (Rom. 11:27; 1 Jn. 3:5). He came to destroy sin’s power (1 Jn. 3:8). The Son condemned sin in the flesh (Rom. 8:3). The Son cleanses us from all sin (1 Jn. 1:7). That only begins to scratch the surface of the power of the Son to absolve us of the guilt of sin, if we desire to put sin away and come to Him. 

What will give us the strength and heart to turn from the sin to the Son? Maybe the difference is in those vowels, “I” and “O.” When I truly understand my debt, I will deal with this problem. Sin is a spiritual debt “I owe.” I cannot pay it. But the Son can (Col. 2:14)! As the song suggests, “Jesus paid it all, all to Him I owe.” Yet, to exchange a debt of guilt for a debt of gratitude is the difference between a life of misery and a life of fulfillment, the difference between an eternity of regret and an eternity of rejoicing. 

The Bible is devoted to alerting us to our problem, but equally devoted to sharing the solution! May we have the humility and honesty to seek it! 

Jesus Is Real (1 John, Part 14)

Wednesday’s Column: Third’s Words

Gary Pollard

I’ll be repeating the book of I John in present-day terminology. It’s not a true translation of the book, as I am not qualified to do so. It will be based on an exegetical study of the book and will lean heavily on the SBL and UBS Greek New Testaments, as well as comparisons with other translations (ESV, NASB, NIV, ERV, NLT). My goal is to reflect the text accurately, and to highlight the intent of the author using concepts and vocabulary in common use today. 

This is not an “essentially literal” translation, and should be read as something of a commentary. 

Jesus Christ is the one who came to earth with water and blood — notice that he didn’t just come here through water, but also with his own blood. And the true spirit attested to this, because it’s true. In fact, there are three proofs of who Jesus is: the true spirit, the water, and the blood. All three of these agree with each other. We accept what people say about Jesus when it’s true, but God’s testimony about Jesus is far superior.

This is what God said: if you keep believing that Jesus is God’s son, you have God’s approval. If you don’t believe God, you make him a liar. It means you never believed what God said about his son. God gave us eternal life, which exists only in his son. If you have his son, you have life. If you don’t have the son, you don’t have life.

In Prison On Purpose

Tuesday’s Column: Dale Mail

Dale Pollard

In the 14th century two brothers fought for the right to rule over what is now Belgium. The older brother’s name was Raynald, but he was commonly called “Crassus” which in Latin meant “fat” because he was horribly obese. After a heated battle, Raynald’s younger brother, Edward, won and assumed the role of Duke over his lands. Instead of killing Crassus, Edward had a room in his castle built around him with only one door. The door was not locked, the windows were not barred, and Edward promised that Crassus could regain his land and his title any time he wanted to. All he had to do was leave the room. The obstacle was not the door or the windows, but Crassus himself. He was so overweight that even though the door was normal sized he couldn’t fit through it! All he needed to do was diet down to a smaller size then walk out a free man however Edward kept sending all of Crassus’ favorite foods to his room and in the end Crassus’ appetite won over his desire to be free.

In Romans 6 Paul is addressing a false belief that sinful living is not something to avoid because it brings more of God’s grace into our lives. In verse 13 we read, “do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life.” Those “members” that Paul mentions here are those physical parts of us that need careful monitoring. The ears, nose, feet, hands, eyes, etc., can either be used for sin or for serving Him.

This is illustrated in the life of David. When he was young God used his hands to slay the giant for His sake. Later in David’s life sin would use his eyes for wickedness when he pursued Bathsheeba. Freedom in Christ is ours if we want it, but we need to tame our members and use our instruments for His purpose and not our own.

Someone once put it this way, “If grace doesn’t change your life, it won’t save your soul.” In other words, if the gift of Christ doesn’t change how we walk then we can’t expect grace to cover any sin we commit against Him. We have access to many blessings of a spiritual and physical nature but only if we are among the faithful. If we’re not, we are trapped in a prison of our own making.