Categories
Bible study Greek languages

“It’s all Greek to me.”

Tuesday’s Column: Third’s Words

20638721_440919206307154_5479040032968788217_n

Gary Pollard

This is a familiar phrase to most of us, usually used when responding to something so difficult to understand that it warrants saying. Advanced math brings this phrase to my mind (no one should never mix the alphabet with numbers, by the way). For most people, any topic or conversation with very difficult-to-understand components will prompt, “It’s all Greek to me.” We understand that it is used in good humor and not as a slight against Greek, but I believe that it has also discouraged the “average” Christian from studying the original language of the New Testament. 

Before I continue, allow me a disclaimer: I am not a scholar, by any means, in the use of the Attic/Ionic-based ancient language known as Koine Greek. I am an enthusiastic student of the language, but not an expert. The purpose of this article is to hopefully knock down some of the myths surrounding the language and hopefully encourage us all to pursue a knowledge of it. 

Myth #1: Greek Is Super Hard to Learn

This could not be further from the truth. Greek makes a lot more sense than English! This is not to say that it is easy (learning any language is difficult), but it is most certainly attainable. Start with the Greek alphabet and memorize it. Once you can sound out words, try memorizing as much vocabulary as you can. If you can, find a Greek New Testament with a lexicon in the back and memorize those. With that base, learning the more complex grammar rules and language structure becomes significantly easier. 

Myth #2: You Need to Be an Expert to Get the Benefits of Greek Study

Regardless of what anyone says, the New Testament really comes to life when you can read it without the third party that is translation. You get the full emotional and intellectual impact of a writer when you can read his words first-hand. You do not have to be a Greek scholar to get some of that impact! Technology today can be an incredible tool. One such tool is Logos Bible Software. It is a free app that allows anyone to look up a word in the New Testament and understand more about its meaning. Another resource is a good lexicon like BDAG. This can be had (in an earlier edition) on abebooks.com for a couple of dollars. 

Why study Greek? It will help you grow immensely in your spiritual life. It will help you understand truths more clearly. It will give you even more joy and excitement in your study. It will give you a better grasp of the English language. It will give you a firsthand look at scripture without the bias sometimes present in translation. This is not, by any means, necessary for salvation or even spiritual growth and maturity. It is, however, one of the most incredible tools any Christian will have for in-depth bible study. As an added bonus, you can chuckle a little more anytime someone says, “It’s all Greek to me.” 

authentic-greek-1649223_1280

Categories
languages nation nationalities salvation Uncategorized

“Dia dhuit. Hoi. Shalom. Konnichiwa. Marhaba. Namaskar. Zdravo. Ahoj…”

“Hello!”

There are many ways to say it, but all of them are meant to be warm and welcoming. While I have been privileged to visit 22 countries around the world, so many of you have visited me from all over the globe. In the last month, you have “stopped in” from the following countries (in addition to the United States):

Algeria                       India                    Poland
Australia                    Indonesia           Portugal
Austria                       Ireland                Qatar
Bahamas                    Italy                     Romania
Belgium                     Jamaica               Russia
Brunei                        Japan                  Saudia Arabia
Burundi                     Kenya                  Sierra Leone
Cambodia                  Kuwait                Singapore
Cameroon                  Latvia                 Somalia
Canada                       Lebanon            South Africa
Cayman Islands        Lesotho              South Korea
China                           Liberia               Spain
Colombia                    Madagascar       Sri Lanka
Croatia                        Malawi                Sudan
Dominican Republic   Mexico              Sweden
Egypt                           Moldova              Tanzania
Fiji                               Morocco               Thailand
Finland                       Myanmar             Trinidad & Tobago
France                         Namibia               Turkey
Germany                     Nepal                    Uganda
Ghana                          Netherlands        Ukraine
Greece                          New Zealand      United Arab Emirates
Grenada                       Nigeria                 United Kingdom
Guyana                         Pakistan               Vanuatu
Hong Kong                   Peru                      Vietnam
Hungary                       Philippines           Zambia
Zimbabwe

I do not know how many languages or religions you represent, but I am thrilled you are interested enough to read this blog. It is dedicated to New Testament Christianity, built upon the belief that the Bible is the Word of God and communicates His complete will for all people everywhere. If you have any Bible questions and I can be of service, please do not hesitate to reply to the blog. I will do my best to answer it at quickly as possible. All of us are looking for answers to life’s biggest question. I am convinced the Bible has the answer to any question that ultimately matters. And, please, come back to the blog any time!