Gary Pollard
[Editor’s Note: Gary is translating the Ante-Nicene Fathers works, beginning with Origin’s work. It is meant to update the British English of Roberts and Donaldson. What follows is part of that translation]
Thirdly, wisdom is called the radiance of eternal light. We already discussed the meaning of this phrase earlier, using the analogy of the sun and its rays to help explain it. Here, we’ll add just one further thought. Something is truly eternal if it never began to exist and never ceases to be what it is. This is what John means when he says, “God is light.” God’s wisdom is the radiance of that light―not just because it is light, but because it is eternal light. So, wisdom is the eternal and everlasting radiance of God. If we grasp this properly, we see clearly that the Son’s existence comes from the Father―but not in terms of time or from any origin other than God Himself.
Wisdom is also called the flawless mirror of God’s energy (or activity). So, we should first consider what the activity or working of God’s power is. It is a kind of living force through which God acts―whether in creating, governing the world, judging, or arranging all things in their proper time and place. Just as a mirror perfectly reflects everything a person does in front of it, wisdom should be understood as the flawless mirror of the Father’s power and actions. This is why Jesus Christ, who is the Wisdom of God, says, “The works that the Father does, the Son also does.” And again, “The Son can do nothing by Himself, but only what He sees the Father doing.”
The Son does not differ from the Father in power or action. The work of the Son is not separate from the work of the Father. Rather, both act in perfect unity―as if by one and the same motion. That’s why the Son is called a flawless mirror―to show that there is no difference at all between the Son and the Father. How then can it be right to say, as some do, that the Son imitates the Father like a student copies a teacher? Or that the Son creates material things based on spiritual patterns first made by the Father? These ideas don’t match what Scripture teaches. The gospel doesn’t say the Son does similar works to the Father―it says He does the same works, in the same way.
Now we turn to what it means that the Son is the image of His goodness. This, I believe, is similar to what we just said about the image in a mirror. God the Father is the original source of goodness, and the Son is born from that goodness. Because the Son fully reflects the Father, He can rightly be called the image of His goodness. The Son doesn’t possess some separate kind of goodness; His goodness is exactly the same as the Father’s. This is why the Rescuer says in the Gospel, “No one is good except God alone, the Father.” This statement shouldn’t be taken to mean that Christ is not good―but rather that his goodness comes entirely from the same source: the primal goodness of the Father.
The Son and the Spirit share in that same nature of divine goodness, because they come from the Father Himself. So, when anything else is called “good” in Scripture―whether angels, people, hearts, trees, or treasures―it’s called good only in a borrowed or figurative sense, not in the essential sense that belongs to God alone. To talk about all the titles of the Son of God―like true light, door, righteousness, sanctification, redemption, and many others―and to explain the reasons behind each one would take too long here. Since we’re content with what we’ve already said, we will continue on to the next part of our discussion.
The Preacher Pollard Blog 