Tag: pigs

Wednesday’s Column: Third’s Words

I’ll be repeating the book of II Peter in present-day terminology. It’s not a true translation of the book, as I am not qualified to do so. It will be based on an exegetical study of the book and will lean heavily on the SBL and UBS Greek New Testaments, as well as comparisons with other translations (ESV, NASB, NIV, ERV, NLT). My goal is to reflect the text accurately, and to highlight the intent of the author using concepts and vocabulary in common use today. 

This is not an essentially literal translation, and should be read as something of a commentary.

The Liars

There have always been liars who claim to be speaking on God’s behalf, so you’ll encounter them, too. They’ll secretly teach things that will wreck your faith. They’ll even disown the one who saved them, but they’ll be destroyed soon. They don’t have moral restraint, so a lot of people will follow them. This will make the world think of us as hypocrites. They don’t even have your best interests in mind! They’ll take advantage of you and lie to you. They will face inescapable consequences. God didn’t even give angels a free pass when they sinned. He sent them to a dark place where they’ll stay until judgment. God didn’t give the ancient world a free pass. In fact, only Noah and his family survived the flood that destroyed everything else. God didn’t give Sodom and Gomorrah a free pass, either. He completely destroyed them as a warning to everyone who might be interested in living like they did. Lot was a good man and he was extremely upset by how everyone in his city was living. God rescued him from the bad conditions he had to live through, so he knows how to rescue us from temptation. He also knows how to take care of godless people who do whatever they want and reject authority. They’ll have to answer to him. These people don’t even get nervous when they insult angelic beings! Even though angels are considerably more powerful than humans, they wouldn’t ask God to condemn those liars with that kind of animosity! These liars are just like dumb animals. They act on every impulse, they insult in ignorance, and they will be destroyed. They’ll gratify their passions in broad daylight. They drag you down with them, and they’re excited about that! They’re a cancer. They are obsessed with gratifying their impulses and they won’t stop. They drag down people who aren’t strong in their faith. They only care about themselves and they’ve abandoned the right path. Remember Balaam? He enjoyed living by his own rules, too. He was reprimanded by a donkey, of all things, so that he’d get a grip on himself. Donkeys aren’t even supposed to talk, but God did whatever it took to make sure he’d get back under control. These liars are like wells that don’t have water. They’re like rain that gets blown around by the wind. They’re destined to spend forever in the darkest place. They lie with confidence and bring down people who have a hard enough time staying pure as it is. They promise freedom, even though they’re slaves. After all, we’re slaves to whatever controls us. This is really bad for them. If you learn about God and escape the influence of worldliness, but fall right back into your old ways, you’re much worse off. It’s better to not know God at all than to know him and then reject him. You’ve heard the old saying, “Dogs eat their own puke,” and, “Pigs get right back into the mud after they’ve had a bath.” That’s what these liars have done.