Wednesday’s Column: Third’s Words
For the next several weeks, I’ll be repeating the book of I Peter in present-day terminology. It’s not a true translation of the book, as I am not qualified to do so. It will be based on an exegetical study of the book and will lean heavily on the SBL and UBS Greek New Testaments, as well as comparisons with other translations (ESV, NASB, NIV, ERV, NLT). My goal is to reflect the text accurately, and to highlight the intent of the author using concepts and vocabulary in common use today.
This is not an essentially literal translation, and should be read as something of a commentary.
I Peter – Pt III
Since we’ve decided to follow God, we have to love each other unconditionally. We have to love each other without ulterior motives. We do this because we’ve cleaned up our lives. We weren’t born into a new life through natural means (like babies). Jesus gave us new life, and he’s never going to die. You’ve read this before, “Everything alive is like grass. Its impressive qualities are like the flowers that show up in grass. Grass dies, along with its flowers, but God’s word will live forever.” This is what you were taught already.
Since you know we’re on borrowed time, sustain yourself with God’s words. Babies instinctively crave what they need to stay alive. We must do the same with God’s words. If we decide that God’s words are good for us, we’ll be rescued when we “grow up.” Before we get to this point, we have to get rid of bad qualities. There’s no room for hate, dishonesty, hypocrisy, jealousy, or attacking character.