Full Translation Of 1 John

Full Translation Of 1 John

Wednesday’s Column: Third’s Words

Gary Pollard

It’s existed since the beginning. We’ve heard it ourselves and we’ve seen it with our own eyes. We’ve studied it and touched it with our own hands. This is the word of life, and this life was shown to us. Everything we’ve heard and witnessed and told you about is this eternal life. He came from the father and was revealed to us. We’ve told you everything we’ve seen and heard so you can partner with us. We have this partnership with the father, as well as with his son Jesus Christ. We’re writing this to you to make our joy complete.

The message that we’ve been hearing from him is the same one we’re giving you: God is made of light, and no darkness exists in him whatsoever. If we claim to be partners with him while our lives are defined by walking in darkness, we’re liars and can’t even practice the truth. But if our lives are defined by walking in light, we have partnership with each other. On top of that, the blood of God’s son Jesus gets rid of any and all sins we have!

If someone says they don’t have sin, they’re lying – no truth exists in them. If we admit that we have sin in our lives, he is consistent and morally pure, so he’ll forgive us and get rid of our moral impurity. If someone says they’ve never even sinned, they make God a liar. His word will have nothing to do with them. 

My children, I’m writing all of this to you to help you avoid sin. But when we do sin, we have someone who came from God and who advocates for us: Jesus Christ, the morally perfect one who gets rid of every one of our sins. He doesn’t just take care of our sins, he does the same thing for everyone in the world! 

We can know for sure that we know him if we do what he’s told us. Anyone who claims to know God but doesn’t do what he’s told us is a liar. The truth doesn’t exist in them. If we do what he’s told us to do, the truth is in us and God’s love is, too. That’s how we know we’re with him. If we claim to be with him, we’re obligated to live by the same standard Jesus lived by. 

Loved ones, I’m not giving you a new commandment here. It’s the same one that’s existed since the beginning of time: love each other deeply. You’ve heard this before. It is new in a way, though. The same truth that existed in Jesus now exists in you. Darkness is disappearing and the true light is already shining through. 

If someone claims to be in this light but hates their Christian family, they’re actually in darkness. If you love your Christian family, you’re a part of this light. You don’t trip other people in their walk, either. Anyone who hates their spiritual family lives and walks in darkness. They’re lost because the darkness has blinded them. 

Children, I’m writing to you because Jesus forgave your sins. 

Fathers, I’m writing to you because you’ve known this from the beginning. 

Teens, I’m writing to you because you’ve defeated the evil one. 

Children, I’m writing to you because you’ve always know the father. 

Fathers, I’m writing to you because you’ve known this from the beginning. 

Teens, I’m writing to you because you’re strong. God’s word lives in you, and has defeated the evil one. 

My loved ones, do not love this world or anything in it. If you love the world, God doesn’t love you! There’s nothing good in this world. Unhealthy sexual desire, materialism, and unhealthy pride are not from God. They’re exclusive to the world, which is disappearing along with everything in it. Anyone who does what God wants, though, will live forever. 

Little children, the end is coming soon. You’ve already heard that enemies of Christ are coming. Well, many of those enemies are already here. That’s how we know the end is coming soon. They left us, but they were never really with us or they would’ve stayed. They showed their true colors when they left. 

But you have been chosen by the holy one, and you know everything you need to know. I’m not writing to you because you don’t know the truth, but because you do know it, unlike those who lie. 

Anyone who denies that Jesus is the chosen king is a liar. Anyone who rejects the father and the son is an enemy of Jesus. Anyone who rejects Jesus rejects his father, too. 

But anyone who acknowledges Jesus partners with the father, too! It’s important that you stick to what you’ve heard from the start. If you do, you are partners with the son and the father. Through this message we’ve been promised eternal life. 

I’m writing to you because people are trying to deceive you. He chose you, and that stands – no one needs to teach you anymore about it. When he chose you, you learned everything you needed to know. His choosing you was true, not a deception. Stick with him. Stick with him so that when he comes back, we can have confidence without having to feel ashamed. You know that he’s morally perfect. 

Look into the kind of love the father gave us: we can be called “God’s children,” and we actually are! The rest of the world doesn’t know us, but that’s because they never knew God. 

We are God’s children right now, but we have no information about what we’re going to be in the future. What we do know is this — when it’s made known, we’ll be just like him. We know this because we’ll be able to see him the way he is now! Anyone who has the kind of hope that comes from him is pure, the same way he’s pure. 

Anyone who continuously, consciously sins is anti-law. Sin itself is anti-law. We’ve known that Jesus was revealed to everyone1 so that he could lift away sin, and sin doesn’t exist for you when you’re partners with him. Everyone who sticks with him avoids sin – if you continuously sin, it means you’ve never seen or known him. 

Children, don’t let anyone fool you. If you continually practice moral excellence, you’re as pure as he is. If you continuously practice sin, you’re an ally of satan. He’s been a sinner since the very beginning. 

God’s son was sent here for a specific reason: to destroy satan’s work. Anyone who joins God’s family for real is able to avoid sin. How? His very essence lives in you, so you’re unable to commit sin because you came from God. 

This is how you can tell the difference between God’s family and satan’s family: if they aren’t practicing moral goodness, they aren’t God’s. If they don’t selflessly love their Christian family, they aren’t God’s. 

This is what you’ve heard from the beginning: you should love each other. Don’t be like Cain, he was evil. He slaughtered his own brother. Why would he do that? Because he did evil things, and his brother was morally pure. 

Don’t be surprised, family, if the world hates you. You know you’ve transferred from death to life when you love your Christian family. Those who don’t love their Christian family are still dead. Anyone who hates their Christian family is a murderer — and you know that no murderer lives forever. 

This is how we know what love is: Jesus gave up his own life for everyone. We owe each other our lives, too. Let’s say one of you is living life to the fullest, financially comfortable and stress-free. If you notice that one of your brothers or sisters needs basic necessities and you suppress your feelings of compassion, can God’s love exist in you at all? Children, don’t just say you love each other — prove it by how you treat each other. 

This is how we know we exist in the truth: we can pacify our guilty consciences in front of God whenever our hearts condemn us. God is more powerful than our hearts and he knows everything! Loved ones, if our hearts don’t condemn us, we can be completely confident when we pray to God. If we ask him for something, he’ll give it to us. This is because we do what he’s asked and we listen to his commands. 

These are his commands: believe in his son (Jesus, the king), and selflessly love each other. Everyone who carefully practices those commands is with God, and God is with them. 

This is how you know you’re with him: he gave us his spirit. Loved ones, don’t believe every spirit, but really put them to the test to see if they came from God. You’ll need to test them because a whole lot of fake teachers were sent to the world. 

This is how you know if a spirit came from God: every spirit that comes from God will acknowledge that Jesus was sent to earth as a human. If a spirit refuses to acknowledge this, it isn’t God’s. In fact, it’s the spirit of Jesus’s enemies. You heard that the spirit of Jesus’s enemy was coming — it’s here now. 

Young ones, you are from God and have already beaten these spirits. How? Jesus is far more powerful than his enemies, and he’s with you. These enemies come from the world, so they talk like it — and the world listens to them. But we came from God. If you know God, you’ll listen to us. God’s enemies are the ones who don’t listen to us. This is how you can tell the difference between a legitimate spirit and a fake one.

Loved ones, we should make a habit of showing each other selfless love. This is because love comes from God. Everyone who makes a habit of showing love is part of God’s family. They show that they know God well, too. If someone fails to practice selfless love, they don’t know who God is. God is love. 

This is how we know God loves us: he made it pretty clear when he sent his only son to earth to give us life forever. That was real love — not the same way we love God. No, God loved us so much that he sent his one son for the purpose of taking away all of our sins. Loved ones, since God showed us that kind of love, we owe each other love, too. 

At no point has anyone ever taken a good look at God. But since we love each other, he’s with us. He continues to grow his love in us!  

This is how we know that we’re with him and he’s with us: he gave us his spirit. We were there, we saw firsthand that the father sent his son on a mission to save the world. Whoever agrees that Jesus is actually God’s son is with God, and God is with them. Because we saw him, we came to believe and really understand the kind of selfless love that God has for us. God is love. The one who practices love is with God, and God is with them. 

This love is being matured in us for a reason: so we can be completely confident on the last day when everyone is judged. If we have selfless love, we’re considered to be as pure as Jesus was when he was on earth. Love leaves no room for being afraid. If we mature our love, that love keeps us from being afraid. If we live in fear of judgment day, it’s because we haven’t matured in our love. 

We practice love because he loved us first. If someone says, “I love God,” but still hates their Christian family, they’re a liar. How’re you supposed to love a God you can’t see while failing to love a Christian family you can see? It’s not possible. Remember the commands he gave us: we have to love God and love our Christian family, too. 

Everyone who believes that Jesus is the king who came from God should also love everyone who belongs to God. When we love God and practice what he commanded, that’s how we know we love his family, too. We prove that we love God when we do what he’s commanded, and those commands aren’t difficult to live out. 

If you’re a part of God’s family, you’ve already beaten the world. Our faith is how we’ve won — if you believe that Jesus is God’s son, you’ve won against the world already! 

Jesus Christ is the one who came to earth with water and blood — notice that he didn’t just come here through water, but also with his own blood. And the true spirit attested to this, because it’s true. In fact, there are three proofs of who Jesus is: the true spirit, the water, and the blood. All three of these agree with each other. We accept what people say about Jesus when it’s true, but God’s testimony about Jesus is far superior. 

This is what God said: if you keep believing that Jesus is God’s son, you have God’s approval. If you don’t believe God, you make him a liar. It means you never believed what God said about his son. God gave us eternal life, which exists only in his son. If you have his son, you have life. If you don’t have the son, you don’t have life. 

We’re writing this to you so you’ll know you have life forever. This is for those of you who believe the name of God’s son. We can be confident when we talk to God — if we make a request that aligns with his will, he listens to us. We know he listens whenever we ask, and that he’ll give us what we ask for. 

If one of you sees a Christian family member sin (not the kind that causes death), ask God to give them life, and he will. This only applies to the kind of sin that doesn’t cause death. There is a kind of sin that leads to death, and I’m not saying you should pray for someone who commits that kind of sin. Every morally wrong act is sin, but there are sins that don’t lead all the way to death. 

We know that no one in God’s family continues to sin. God’s son personally protects us, and evil can’t affect him at all. We know that we belong to God, but evil controls the whole world. We know that when God’s son came to earth, he gave us the ability to understand the true one. We live in truth through his son, Jesus Christ. He is the truth, and he is life forever. Children, keep each other away from idols.