[Editor’s Note: Gary is translating the Ante-Nicene Fathers works, beginning with Origin’s work. It is meant to update the British English of Roberts and Donaldson. What follows is part of that translation]
8. The apostle calls Christ not only “the radiance of God’s glory” but also “the exact representation of His being” (or “substance”). That raises a meaningful question: How can there be a distinct image or representation of God’s being that is not simply God Himself? What do we really mean by “person” or “substance” in this context?
Now, consider this: The Son of God is the Word and Wisdom of God. He alone fully knows the Father and reveals Him to those who are capable of receiving that revelation. In that sense, the Son—through His divine wisdom and self-disclosure—can be said to be the very image of God’s being. That is, when Wisdom reveals itself as the means through which others come to understand God, it becomes the visible expression, or “exact image,” of God’s invisible reality.
To help us grasp this idea more fully, think of this analogy (even if it’s imperfect): Suppose there were a statue so vast that it filled the whole world and could not be seen or comprehended by anyone because of its sheer immensity. Now imagine a second statue—identical in every detail, in shape, form, and substance—but scaled down so that people could actually see and understand it. Those who saw the smaller statue would know what the great, original one was like, because it perfectly reflected all its features.
In the same way, the Son of God, although equal with the Father, “emptied Himself” (as Paul writes) and took on a form we could perceive. In doing so, He showed us what God is like. Because of this, He is rightly called the exact image of God’s being. Through Him—through the light of Christ—we are able to behold divine light. The comparison to statues is only meant to illustrate this one point: though the Son appeared in human form (which seems lowly), the power and works He displayed revealed a greatness and glory identical to the Father’s. As Jesus Himself said, “Whoever has seen Me has seen the Father,” and “I and the Father are one.” He also said, “The Father is in Me, and I in the Father.”
9. Now let’s consider a related passage from the Wisdom of Solomon, where Wisdom is described like this: “It is like a breath from the power of God, the purest outflow of the Almighty’s glory, the radiance of eternal light, the flawless mirror of God’s activity and power, and the perfect image of his goodness” (7.25-26). A
Each of these expressions identifies specific divine qualities found in Wisdom. The author calls Wisdom the power, the glory, the eternal light, the activity, and the goodness of God. But he doesn’t say, for example, that Wisdom is the breath of God’s glory or His light—only of His power. That’s important, because it wouldn’t make sense to speak of “breath” coming from abstract things like glory or light. But power is different: it refers to God’s active, governing presence in creation—by which He orders, restrains, and sustains all things, both visible and invisible. It’s that strength by which God acts, like a mind exercising its will.
The “breath” mentioned here is a way of describing something that proceeds from this divine power—just as a decision comes from the will, or the will proceeds from the mind. This breath is not a created force or something that came into being later; rather, it shares the same nature as the power from which it comes. It is, in effect, power flowing out of power.
This “breath” (Wisdom, or the Son) has its own distinct existence, yet it derives entirely from God’s eternal power. It has always existed. If anyone claims it came into existence later, we would have to ask why the Father—who could have brought it forth—didn’t do so earlier. And if we keep pressing that logic backward—asking why not before any supposed beginning—we’re left with only one reasonable conclusion: since God has always had power and will, there’s no reason He would ever have lacked the Wisdom that flows from them. Therefore, this divine Wisdom—the breath of God’s power—has no beginning apart from God Himself. It comes from Him and has always existed with Him.
So when Paul says Christ “is the power of God,” we can rightly say that He is not only the breath of that power, but power born of power itself.
The Preacher Pollard Blog 